Inauguration Inauguration de NIN

English version follows

Venez à la rencontre de la langue anicinabe et de celles et ceux qui la font vivre, à l’occasion de la soirée inaugurale de la nouvelle exposition NIN, le 21 octobre dès 18h!

Conçue et réalisée par l’organisme culturel MINWASHIN à l’occasion de la Décennie internationale des langues autochtones, l’exposition NIN (signifiant Je suis), célèbre la force et la beauté de l’anicinabemowin – la langue anicinabe – à travers un parcours sensible réunissant des histoires, des œuvres d’art et des expériences interactives.

Vivez une rencontre à la fois intime et puissante au cœur d’une forêt symbolique.

En musique
L’artiste wendat Sandrine Masse

Accompagnée au piano, l’autrice-compositrice-interprète d’origine wendat, Sandrine Masse, interprétera sa musique mariant folk, rock alternatif et rythmes traditionnels. Laissez-vous porter par ses chansons empreintes d’humanité, aux sonorités variées et intemporelles.

Lauréate 2025 du prix Karim Ouellet décerné par le Grand Théâtre de Québec, Sandrine Masse amorce sa carrière musicale en tant qu’altiste de formation classique. Sa curiosité et sa polyvalence l’amènent rapidement à prêter son jeu d’alto et sa voix à des formations musicales aux styles divers composées d’artistes des quatre coins du monde. Son dernier opus, Là où la terre est, lancé en 2024, rend hommage à ses territoires d’appartenance. ___________________________________________________________________________

Come learn more about Anicinapemowin, the language of the Anicinape , and those who keep it alive, at the opening of the new exhibition NIN, on October 21, starting at 6 p.m.!

Designed and produced by MINWASHIN, a cultural organization, to mark the Indigenous Languages Decade, NIN celebrates the strength and beauty of Anicinapemowin. Meaning “I am,” NIN takes visitors on a nuanced journey combining stories, artworks and interactive experiences.

Experience an intimate yet powerful encounter in the heart of a symbolic forest.

Entry is free, but reservations are required.

Music
Wendat artist Sandrine Masse

Accompanied on the piano, Wendat singer-songwriter Sandrine Masse will perform her own blend of folk, alternative rock and traditional rhythms. Her songs of human experience draw you in with their varied, timeless sound.

Winner of the Grand Théâtre de Québec’s 2025 Karim Ouellet prize, Masse began her musical career as a classically trained violist. With a keen curiosity and wide range of talents, she quickly contributed her alto strings and voice to a variety of bands featuring musicians from the four corners of the globe. Her latest album, Là où la terre est, launched in 2024, pays tribute to the lands she calls home.

© Jennifer Fontaine