{"id":6507,"date":"2023-06-01T17:16:05","date_gmt":"2023-06-01T21:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/prod.mcq.org\/decouvrir\/expositions\/a-la-rencontre-du-quebec\/"},"modified":"2025-07-21T16:42:00","modified_gmt":"2025-07-21T20:42:00","slug":"in-other-words-quebec","status":"publish","type":"exposition","link":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/","title":{"rendered":"In Other Words, Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"<div  class=\"container contenu-centre\">\n  <div class=\"row justify-content-center\">\n    <div class=\"col-lg-10 col-xl-8\">\n      \n        \n  <div class=\"accordion\" >\n    <!-- item -->\n    <div class=\"accordion-item\">\n      <span class=\"accordion-header\" id=\"panel-Partners\">\n        <button class=\"accordion-button \" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#Partners\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"panel-Partners\">\n          <span>Partners<\/span>\n        <\/button>\n      <\/span>\n      <div id=\"Partners\" class=\"accordion-collapse show  collapse\" aria-labelledby=\"panel-Partners\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>An exhibition designed and created by the Mus\u00e9e de la civilisation with the financial support of the <a href=\"https:\/\/www.mcc.gouv.qc.ca\/\">minist\u00e8re de la Culture et des Communications<\/a>. In other words, Qu\u00e9bec is presented in collaboration with the <a href=\"https:\/\/www.capitale.gouv.qc.ca\/\">Commission de la capitale nationale du Qu\u00e9bec<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.alimentsduquebec.com\/en\/\">Aliments du Qu\u00e9bec<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.lapresse.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Presse<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16137 size-full\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logos-partenaires-quebec-autrement-dit.jpg\" alt=\"Logos des partenaires de l'exposition le Qu\u00e9bec, autrement dit : Le Gouvernement du Qu\u00e9bec, Aliments du Qu\u00e9bec et La Commission de la capitale nationale\" width=\"845\" height=\"100\" \/><\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/\/ item -->\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"accordion\" >\n    <!-- item -->\n    <div class=\"accordion-item\">\n      <span class=\"accordion-header\" id=\"panel-Collection-Objects-\">\n        <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#Collection-Objects-\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"panel-Collection-Objects-\">\n          <span>Collection Objects <\/span>\n        <\/button>\n      <\/span>\n      <div id=\"Collection-Objects-\" class=\"accordion-collapse  collapse\" aria-labelledby=\"panel-Collection-Objects-\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>This reference exhibition on Qu\u00e9bec contains 1,300 objects filled with history, witnesses of past and present encounters. And 930 of them are linked to a digital label that shares more information on the object and its environment. A novel way to learn about Qu\u00e9bec\u2019s heritage.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/\/ item -->\n  <\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"mt-30 mb-30\">Pavilions of the Exhibition<\/h2>\n<p>Covering 1,570 m<sup>2<\/sup>, making it the biggest area ever used for a Mus\u00e9e de la civilisation exhibition, In Other Words, Qu\u00e9bec features six pavilions with different themes:<\/p>\n<ul>\n<li>Inhabiting includes the <em>Cartier-Roberval archaeological site, where two worlds meet<\/em>, presented by the <a href=\"https:\/\/www.capitale.gouv.qc.ca\/\">Commission de la capitale nationale du Qu\u00e9bec <\/a><\/li>\n<li>Living<\/li>\n<li>Exchanging<\/li>\n<li>Sharing<\/li>\n<li>Protesting<\/li>\n<li>Belonging<\/li>\n<\/ul>\n\n\n  <div class=\"accordion mt-60\" >\n    <!-- item -->\n    <div class=\"accordion-item\">\n      <span class=\"accordion-header\" id=\"panel-Inhabiting\">\n        <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#Inhabiting\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"panel-Inhabiting\">\n          <span>Inhabiting<\/span>\n        <\/button>\n      <\/span>\n      <div id=\"Inhabiting\" class=\"accordion-collapse  collapse\" aria-labelledby=\"panel-Inhabiting\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p><strong>Qu\u00e9bec: A vibrant, vast territory, rich with history<\/strong><br \/>\nThe Inhabiting pavilion, the first chapter of the <em>In Other Words, Qu\u00e9bec <\/em>exhibition, explores how various peoples have lived in and transformed this land over time, shedding light on the migrations, encounters and ways this vast territory has been occupied.<\/p>\n<p><strong>Where two worlds meet: The Cartier-Roberval archeological site<\/strong><\/p>\n<p>Presented by the Commission de la\u00a0capitale nationale du\u00a0Qu\u00e9bec, this section of the Inhabiting pavilion is entirely devoted to <strong>France\u2019s first attempt at colonization in 1541<\/strong> in what is now Cap\u2011Rouge.<\/p>\n<p>The Mus\u00e9e de la civilisation offers an <strong>immersive and interactive experience<\/strong> that brings this foundational event to life in various ways:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>An immersive film<\/strong> about archaeologist Yves\u00a0Chr\u00e9tien\u2019s discovery of the site in 2005<\/li>\n<li><strong>The <em>L<\/em><\/strong><strong><em>a mission du Roy<\/em><\/strong> educational activity for young audiences<\/li>\n<li><strong>The <em>L<\/em><\/strong><strong><em>e fort d\u2019en haut<\/em><\/strong> interactive game that sheds light on daily life in the colony<\/li>\n<li><strong>A selection of items from our collection<\/strong> found in archaeological digs<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ratio ratio-16x9\"><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/StVboz5HwHc?si=GgyH8JTQjQGrpIsj\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>To top off your visit to the Mus\u00e9e, head over to the<strong> Cartier\u2011Roberval archaeological site<\/strong>, in Cap\u2011Rouge, and choose from a <strong>host of activities<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Set off on an interpretive itinerary <\/strong>using augmented reality in the <a href=\"https:\/\/www.capitale.gouv.qc.ca\/lieux\/site-archeologique-cartier-roberval\/?per_page=12#experience-numerique\">Cartier-Roberval RA app (French only)<\/a> to discover the site as it was in 1541.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Enjoy the panoramic view<\/strong> of the Saint Lawrence River and the mouth of the Cap\u2011Rouge River from the <strong>observation deck.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Take a workshop, a guided tour and more with a<\/strong><strong> guide or archaeologist <\/strong>on a Saturday in July and August (explore the<a href=\"https:\/\/www.capitale.gouv.qc.ca\/lieux\/site-archeologique-cartier-roberval\/?per_page=12\">full program<\/a>ming (in French)).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Take a walk along marked trails<\/strong> to contemplate the riverbanks and natural heritage of Cap\u2011Rouge.<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/\/ item -->\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"accordion\" >\n    <!-- item -->\n    <div class=\"accordion-item\">\n      <span class=\"accordion-header\" id=\"panel-Living\">\n        <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#Living\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"panel-Living\">\n          <span>Living<\/span>\n        <\/button>\n      <\/span>\n      <div id=\"Living\" class=\"accordion-collapse  collapse\" aria-labelledby=\"panel-Living\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>Four seasons\u2014five or six based on the Indigenous perspective\u2014set the pace for encounters with family, friends and lovers, and for sports, religious and school gatherings.<\/p>\n<p>This pavilion present the cyclical movement of seasons, namely with a captivating projection with seasonal landscapes.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/\/ item -->\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"accordion\" >\n    <!-- item -->\n    <div class=\"accordion-item\">\n      <span class=\"accordion-header\" id=\"panel-Exchanging\">\n        <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#Exchanging\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"panel-Exchanging\">\n          <span>Exchanging<\/span>\n        <\/button>\n      <\/span>\n      <div id=\"Exchanging\" class=\"accordion-collapse  collapse\" aria-labelledby=\"panel-Exchanging\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>From Indigenous fairs to general stores, to supermarkets, factories and businesses, this pavilion presents the encounters that take place through work, trade, negotiations and spending.<\/p>\n<p>The different trade methods used to obtain goods and services show the economic, geographical. social and political history of populations over time.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/\/ item -->\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"accordion\" >\n    <!-- item -->\n    <div class=\"accordion-item\">\n      <span class=\"accordion-header\" id=\"panel-Sharing\">\n        <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#Sharing\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"panel-Sharing\">\n          <span>Sharing<\/span>\n        <\/button>\n      <\/span>\n      <div id=\"Sharing\" class=\"accordion-collapse  collapse\" aria-labelledby=\"panel-Sharing\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>The aid history reflects the evolution of values and social changes in Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>The Sharing Pavilion displays a crucial space for mutual help and solidarity in Qu\u00e9bec: a home. A safe space for personal, family and collective life where the different rooms create an ideal space for gatherings and mutual help between family members .\u00a0.\u00a0. in the broad sense of the word!<\/p>\n<p>A yellow birch, Qu\u00e9bec\u2019s emblematic tree and ultimate symbol of sharing, is also a main element of the pavilion.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/\/ item -->\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"accordion\" >\n    <!-- item -->\n    <div class=\"accordion-item\">\n      <span class=\"accordion-header\" id=\"panel-Protesting\">\n        <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#Protesting\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"panel-Protesting\">\n          <span>Protesting<\/span>\n        <\/button>\n      <\/span>\n      <div id=\"Protesting\" class=\"accordion-collapse  collapse\" aria-labelledby=\"panel-Protesting\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>Upon entering the pavilion, the public is immediately swarmed with archive images of protests, giving them the impression of being there.<\/p>\n<p>Indigenous protests, colonial protests, the women\u2019s right to vote, the right to strike, we meet in solidarity to create a societal change.<\/p>\n<p>To make it happen, we use peaceful actions such as marches or visual arts, but sometimes vandalism, civil disobedience and even weapons are involved.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/\/ item -->\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"accordion\" >\n    <!-- item -->\n    <div class=\"accordion-item\">\n      <span class=\"accordion-header\" id=\"panel-Belonging\">\n        <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#Belonging\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"panel-Belonging\">\n          <span>Belonging<\/span>\n        <\/button>\n      <\/span>\n      <div id=\"Belonging\" class=\"accordion-collapse  collapse\" aria-labelledby=\"panel-Belonging\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>Many people born here identify as Quebecers or Canadians, some even identify as both, and others first identify themselves as members of the First Nations or citizens of the world!<\/p>\n<p>Identity is built around many factors, including gender, family, culture and neighbourhood of residence, and is defined by a specific period and context. This last pavilion is based on this notion.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <!-- \/\/ item -->\n  <\/div>\n\n\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n    <div class=\"carrousel-large\" >\n            <div class=\"container-fluid p-0\">\n        <div class=\"row row-swiper\">\n          <div class=\"col-12\">\n            <div class=\"swiper myLargeSwiper\">\n              <div class=\"swiper-wrapper\">\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Inhabiting &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-squelette-rorqual.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-squelette-rorqual.jpg\" alt=\"Un squelette de rorqual commun surplombe une salle d&#039;exposition\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Inhabiting &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-territoire-fabule.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-territoire-fabule.jpg\" alt=\"Plusieurs cadres repr\u00e9sentant de fausses plantes sont accroch\u00e9s au mur.\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Inhabiting &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-immersif-cartier-roberval.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-immersif-cartier-roberval.jpg\" alt=\"Repr\u00e9sentation immersive d&#039;une for\u00eat\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Inhabiting &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-jeu-colonie.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-jeu-colonie.jpg\" alt=\"Jeune gar\u00e7on s&#039;amusant sur une table num\u00e9rique qui pr\u00e9sente un jeu d&#039;arch\u00e9ologie\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Living &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-vivre-les-saisons.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-vivre-les-saisons.jpg\" alt=\"Vitrine contenant plusieurs objets, derri\u00e8re un paysage printanier avec une voie ferr\u00e9e\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Exchanging &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-echanger.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-echanger.jpg\" alt=\"Alignement de vitrines contenant \u00e9norm\u00e9ment d&#039;objets\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Sharing &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-bouleau-jaune.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-bouleau-jaune.jpg\" alt=\"Au milieu d&#039;une salle haute surp\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Protesting &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-videos-revendiquer.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-videos-revendiquer.jpg\" alt=\"Deux personnes d\u00e9filent devant de grandes projections de manifestations\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Protesting &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-revendiquer.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-revendiquer.jpg\" alt=\"Une oeuvre r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir de d\u00e9tritus retrouv\u00e9s dans l&#039;oc\u00e9an, sur sa gauche des pancartes de manifestations\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Belonging &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-appartenir.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-appartenir.jpg\" alt=\"Plusieurs murs transparents sur lesquels une lettre et un texte associ\u00e9 sont \u00e9crit. Devant A pour Appartenir\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                                  <div class=\"swiper-slide\">\n                                        <div class=\"credits\">\n                    Time line &#8211; \u00a9 Mus\u00e9e de la civilisation, Marie-Jos\u00e9e Marcotte &#8211; Ic\u00f4ne                  <\/div>\n                                                                                    <div class=\"pswp-gallery\" id=\"gallery--individual\">\n                          <a href=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-chaises.jpg\" data-pswp-width=\"1670\" data-pswp-height=\"939\" target=\"_blank\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/quebec-autrement-dit-chaises.jpg\" alt=\"Diff\u00e9rentes chaises align\u00e9es sur une ligne du temps\" \/>\n                            <div class=\"enlarge-image\"><\/div>\n                          <\/a>\n                        <\/div>\n                                        <\/div>\n                              <\/div>\n              <div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n              <div class=\"swiper-button-next\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/themes\/mcq\/images\/swiper-right.svg\" width=\"45\" alt=\"Next\" \/><\/div>\n              <div class=\"swiper-button-prev\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/themes\/mcq\/images\/swiper-left.svg\" width=\"45\" alt=\"Back\" \/><\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<div class=\"container block-promo-billets\">\n  <div class=\"row\">\n    <div class=\"col-12\">\n      <div><p>Buy your tickets online and save!<\/p>\n        <a href=\"https:\/\/boutique.mcq.org\/en_US\/tickets\" class=\"btn btn-white float-lg-end\"><span>Buy<\/span> tickets<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Take a stroll in a large park and see how different encounters have shaped and are still shaping Qu\u00e9bec\u2019s peoples, from the way they are to how they coexist.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14994,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","niveau-expo":[259],"exposition_folder":[],"class_list":["post-6507","exposition","type-exposition","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","niveau-expo-principal-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>In Other Words, Qu\u00e9bec - Exhibition | Mus\u00e9e de la civilisation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In Other Words, Qu\u00e9bec is the Mus\u00e9e de la civilisation&#039;s new reference exhibition on Qu\u00e9bec. Learn significant events of Qu\u00e9bec\u2019s history.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Other Words, Qu\u00e9bec - Exhibition | Mus\u00e9e de la civilisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Other Words, Qu\u00e9bec is the Mus\u00e9e de la civilisation&#039;s new reference exhibition on Qu\u00e9bec.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mus\u00e9e de la civilisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mcqorg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T20:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/visuel-quebec-autrement-dit.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"In Other Words, Qu\u00e9bec - Exhibition | Mus\u00e9e de la civilisation\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"In Other Words, Qu\u00e9bec is the Mus\u00e9e de la civilisation&#039;s new reference exhibition on Qu\u00e9bec.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mcqorg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Other Words, Qu\u00e9bec - Exhibition | Mus\u00e9e de la civilisation","description":"In Other Words, Qu\u00e9bec is the Mus\u00e9e de la civilisation's new reference exhibition on Qu\u00e9bec. Learn significant events of Qu\u00e9bec\u2019s history.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"In Other Words, Qu\u00e9bec - Exhibition | Mus\u00e9e de la civilisation","og_description":"In Other Words, Qu\u00e9bec is the Mus\u00e9e de la civilisation's new reference exhibition on Qu\u00e9bec.","og_url":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/","og_site_name":"Mus\u00e9e de la civilisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mcqorg","article_modified_time":"2025-07-21T20:42:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/visuel-quebec-autrement-dit.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"In Other Words, Qu\u00e9bec - Exhibition | Mus\u00e9e de la civilisation","twitter_description":"In Other Words, Qu\u00e9bec is the Mus\u00e9e de la civilisation's new reference exhibition on Qu\u00e9bec.","twitter_site":"@mcqorg","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/","url":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/","name":"In Other Words, Qu\u00e9bec - Exhibition | Mus\u00e9e de la civilisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/visuel-quebec-autrement-dit.png","datePublished":"2023-06-01T21:16:05+00:00","dateModified":"2025-07-21T20:42:00+00:00","description":"In Other Words, Qu\u00e9bec is the Mus\u00e9e de la civilisation's new reference exhibition on Qu\u00e9bec. Learn significant events of Qu\u00e9bec\u2019s history.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/#primaryimage","url":"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/visuel-quebec-autrement-dit.png","contentUrl":"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/visuel-quebec-autrement-dit.png","width":1280,"height":720,"caption":"Dessin d'un banc de parc devant un lac et des montagnes sous un ciel \u00e9toil\u00e9."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/in-other-words-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mcq.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expositions","item":"https:\/\/mcq.org\/en\/discover\/exhibitions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"In Other Words, Qu\u00e9bec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/#website","url":"https:\/\/mcq.org\/en\/","name":"Mus\u00e9e de la civilisation","description":"Le Mus\u00e9e de la civilisation explore les diff\u00e9rentes facettes de la r\u00e9alit\u00e9 humaine avec sa d\u00e9marche unique qui combine enchantement, connaissance et r\u00e9flexion.","publisher":{"@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/#organization"},"alternateName":"MCQ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mcq.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/#organization","name":"Mus\u00e9e de la civilisation","alternateName":"MCQ","url":"https:\/\/mcq.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-mcq-300x123-1.png","contentUrl":"https:\/\/mcq.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-mcq-300x123-1.png","width":300,"height":123,"caption":"Mus\u00e9e de la civilisation"},"image":{"@id":"https:\/\/mcq.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mcqorg","https:\/\/x.com\/mcqorg","https:\/\/www.instagram.com\/mcqorg\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mcqorg\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions\/6507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exposition"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions\/6507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26068,"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions\/6507\/revisions\/26068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"niveau-expo","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/niveau-expo?post=6507"},{"taxonomy":"exposition_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcq.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exposition_folder?post=6507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}